Le Mona Bismarck American Center a le plaisir devons présenter le programme Look & Learn pour une nouvelle saison de passionnantes discussions en langue anglaise autour de l’art. Les visites guidées et ateliers gratuits à destination de groupes scolaires, conçus autour d’expositions et d’interventions d’artistes américains présentées à travers Paris, sont menés par des conférenciers-éducateurs spécialisés en art. Look & Learn vise à élargir l’appréciation des élèves pour la culture et l’art américains tout en privilégiant la parole des élèves.

Nous avons des retours très positifs et enthousiastes sur ces ateliers:

« (…) Je suis d’avis que l’intervention d’un « native speaker » est une réelle valeur ajoutée car un contact linguistique se crée et permet à des jeunes scolaires d’échanger en langue étrangère sur des points ou des thématiques qui ont des portées nettement plus différentes que pour un intervenant français. C’est la deuxième année que je travaille avec Danielle Berger Fortier et Madeline Diaz et la qualité de leurs interventions révolutionne notre façon d’enseigner (…) »

Sonia El Khalfi-Abusalha, Professeur d’Anglais, Collège Jean Jaurès, Montreuil, décembre, 2015

M10_4619 ok

Madeline Diaz

Principale médiatrice du programme Look & Learn

Pouvez-vous nous en dire plus sur vous et votre carrière, votre expérience professionnelle ?

Je suis née en République Dominicaine et j’ai grandi à New York City. Détentrice d’une licence d’histoire de l’art et des arts performatifs de la Brown University, dans le Massachussetts, j’ai ensuite suivi un master en anthropologie muséale à Columbia University. Avant de déménager à Paris, j’ai été médiatrice dans de nombreux musées, dont le Metropolitan Museum of Art, the Frick Collection, le Smithsonian’s et le National Design Museum, dans lequel j’ai été chargée de la programmation jeunesse.

La visite guidée est entièrement en langue anglaise, qu’importe le niveau de chaque élève. Quelle est votre méthode de vulgarisation pour les élèves ? Avez-vous des outils spécifiques quant à l’usage de la langue anglaise à destination d’un public parlant le français ?

Nous nous attachons à créer un environnement rassurant dans lequel les

M10_4688

participants sont encouragés à parler et à demander du vocabulaire en anglais. Etant donné le fait que Look & Learn soit dédié à la culture et à l’art américain, nous passons beaucoup de temps à parler de l’histoire des Etats-Unis afin de mieux contextualiser chaque œuvre d’art. Nous mettons l’emphase sur les pensées et opinions de chaque élève, en gardant toujours à l’esprit les difficultés qu’ils peuvent rencontrer en s’exprimant dans une langue étrangère.

Quelle est votre vision pour lavenir du programme Look & Learn?

Avec Le Mona Bismarck American Center nous allons développer le programme Look & Learn, et sommes constamment à la recherche de nouveaux partenaires souhaitant participer à la promotion de la culture et de l’art américain en France.

Notre objectif est d’approfondir notre impact sur l’expérience de chaque élève en créant des documents papiers à l’usage des enseignants afin qu’ils puissent préparer en amont, en classe, les visites guidées. Nous voulons également consolider le programme Look & Learn en assurant un suivi après les visites guidées par le biais d’ateliers encadrés par un médiateur ou par un artiste invité.